Saudade

Saudade? Mas o que é isso afinal?

Faz 10 anos que explico o conceito de saudades ou saudade aos meus alunos. Chegou a hora de escrever sobre o assunto. Pode nem ser um texto definitivo. Certamente dentro de um tempo eu volte aqui para revisá-lo, ou escrever novas linhas.

Aqui na Espanha as pessoas me dizem, às vezes perguntam: saudades é igual à “morriña” dos galegos, é “echar de menos”, é “extrañar”, é “añorar”. Podem dizer várias palavras, porém sou incapaz de traduzir “saudade”. A saudade se define. A minha interpretação é a seguinte:

Leia mais deste post

Aquarela

Hoje é dia de lembrar da história da música Aquarela, que contei no programa Emissão em Português, do dia 2 de maio.

No início dos anos 70 surgiu uma amizade entre dois nomes gigantes da música brasileira: Vinícius de Moraes e Toquinho. Essa amizade rendeu vários discos, músicas e mais de mil espetáculos.

Leia mais deste post

Curiosidades da língua e da cultura – Olga

Quem me conhece sabe que sou louca por música, podcasts e rádio. Através dessa paixão, surgiu uma contribuição na Radio Exterior, da Radio Nacional de España, pertencente à RTVE.

Numa colaboração com o programa Emissão em Português, feito com tanto carinho pela Estela Viana, o Aqui se fala português e eu, Cristina Pacino, vamos contribuir com a luz que a cultura e as curiosidades da língua portuguesa e espanhola trazem para nosso conhecimento.

Leia mais deste post