Saudade? Mas o que é isso afinal?
Faz 10 anos que explico o conceito de saudades ou saudade aos meus alunos. Chegou a hora de escrever sobre o assunto. Pode nem ser um texto definitivo. Certamente dentro de um tempo eu volte aqui para revisá-lo, ou escrever novas linhas.
Aqui na Espanha as pessoas me dizem, às vezes perguntam: saudades é igual à “morriña” dos galegos, é “echar de menos”, é “extrañar”, é “añorar”. Podem dizer várias palavras, porém sou incapaz de traduzir “saudade”. A saudade se define. A minha interpretação é a seguinte:
